Et oui tout le monde est tomber sous le charme de la chanson d’O-zone : Dragostea Din tei.
Tout le monde la chante, tout le monde danse dessus … mais savez-vous ce qu’elle veut vraiment dire ? Non, et bien en lisant ce post vous le saurez !
Merci qui, merci Scralyyyy.
Paroles :
Ma-ia-hiiiii
Ma-ia-huuuuu
Ma-ia-hooooo
Ma-ia-haaaaa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
X4
Ma-ia-hiiiii
Ma-ia-huuuuu
Ma-ia-hooooo
Ma-ia-haaaaa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Et la petite traduction :
L’amour sous le tilleul
X4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Allo, Salut, c’est moi, un haiduc,
Et je t’en prie, mon amour, reçois le bonheur.
Allo, allo, c’est moi Picasso,
Je t’ai bippé, et je suis brave,
Mais sache que je ne te demande rien.
X2
[Refrain]
Tu veux partir mais tu ne peux pas, tu ne peux pas m’emmener,
Tu ne peux pas, tu ne peux pas m’emmener,
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas m’emmener.
Ton visage et l’amour sous le tilleul,
Me rappellent tes yeux.
Je t’appelles, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Allo, mon amour, c’est moi, le bonheur.
Allo, allo, c’est encore moi, Picasso,
Je t’ai bippé, et je suis brave,
Mais sache que je ne te demande rien.
[Refrain]
X4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
[Refrain]
Voila, alors vous etes décus par les paroles, ben moi aussi !!